This is how I am able to record with two devices at the same time.

But basically, in obs:

• Use blackhole 2ch as the desktop input
• Use your airpods as the second input

And then in your computer output channel, use both devices.